Questo quattro luglio è vostro, non mio. Voi potete gioire, io devo piangere. Trascinare un…

Originale · Inglese

This Fourth of July is yours, not mine. You may rejoice, I must mourn. To drag a man in fetters into the grand illuminated temple of liberty, and call upon him to join you in joyous anthems, were inhuman mockery and sacrilegious irony.

Questo quattro luglio è vostro, non mio. Voi potete gioire, io devo piangere. Trascinare un uomo in catene nel grande tempio illuminato della libertà e invitarlo a unirsi ai vostri inni gioiosi sarebbe una derisione disumana e un’ironia sacrilega.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Frederick Douglass · What to the Slave Is the Fourth of July?

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Frederick Douglass