È bene essere altruisti e generosi, ma senza spingersi troppo oltre. Non va bene lasciarsi…

Originale · Inglese

It is good to be unselfish and generous; but don’t carry that too far. It will not do to give yourself to be melted down for the benefit of the tallow-trade; you must know where to find yourself.

È bene essere altruisti e generosi, ma senza spingersi troppo oltre. Non va bene lasciarsi fondere a vantaggio del commercio del sego. Bisogna sapere dove ritrovare sé stessi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Eliot · Daniel Deronda

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot