Invece di cercare di placare i suoi timori, li alimentava, con quella convinzione…

Originale · Inglese

Instead of trying to still his fears, he encouraged them, with that superstitious impression which clings to us all, that if we expect evil very strongly it is the less likely to come.

Invece di cercare di placare i suoi timori, li alimentava, con quella convinzione superstiziosa che si aggrappa a tutti noi, secondo cui un male è meno probabile se ce lo aspettiamo con grande intensità.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

George Eliot · Silas Marner

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot