Per saldare ragazzi e uomini nell’ardore di un sentimento passeggero, occorre che siano fatti…

Originale · Inglese

If boys and men are to be welded together in the glow of transient feeling, they must be made of metal that will mix, else they inevitably fall asunder when the heat dies out.

Per saldare ragazzi e uomini nell’ardore di un sentimento passeggero, occorre che siano fatti di metalli capaci di legarsi. Altrimenti, quando il calore si spegne, inevitabilmente si separano.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

George Eliot · The Mill on the Floss

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot