Se la giovinezza è la stagione della speranza, spesso lo è soltanto perché chi è più anziano…

Originale · Inglese

If youth is the season of hope, it is often so only in the sense that our elders are hopeful about us; for no age is so apt as youth to think its emotions, partings, and resolves are the last of their kind. Each crisis seems final, simply because it is new.

Se la giovinezza è la stagione della speranza, spesso lo è soltanto perché chi è più anziano spera per noi. Nessuna età quanto la giovinezza tende a credere che le proprie emozioni, i propri addii e i propri propositi siano gli ultimi del loro genere. Ogni crisi sembra definitiva solo perché è nuova.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

George Eliot · Middlemarch

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot