Che cosa c’è di più grande, per due anime umane, che sentirsi unite per la vita, sostenersi in…

Originale · Inglese

What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life—to strengthen each other in all labour, to rest on each other in all sorrow, to minister to each other in all pain, to be one with each other in silent unspeakable memories at the moment of the last parting?

Che cosa c’è di più grande, per due anime umane, che sentirsi unite per la vita, sostenersi in ogni fatica, appoggiarsi l’una all’altra in ogni afflizione, soccorrersi in ogni dolore, diventare tutt’uno nei ricordi muti e indicibili al momento dell’ultimo distacco?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

George Eliot · Adam Bede

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot