Mi pare che non possiamo mai rinunciare a desiderare e a volere finché siamo pienamente vivi.…

Originale · Inglese

It seems to me we can never give up longing and wishing while we are thoroughly alive. There are certain things we feel to be beautiful and good, and we must hunger after them. How can we ever be satisfied without them until our feelings are deadened?

Mi pare che non possiamo mai rinunciare a desiderare e a volere finché siamo pienamente vivi. Ci sono cose che sentiamo belle e buone e di cui dobbiamo avere fame. Come potremmo mai accontentarci senza di esse finché i nostri sentimenti non si saranno intorpiditi?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

George Eliot · The Mill on the Floss

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot