Nei momenti vuoti o nella stanchezza dell’attesa, non passiamo forse il tempo ripetendo un…

Originale · Inglese

Do we not wile away moments of inanity or fatigued waiting by repeating some trivial movement or sound, until the repetition has bred a want, which is incipient habit?

Nei momenti vuoti o nella stanchezza dell’attesa, non passiamo forse il tempo ripetendo un movimento o un suono banale, finché la ripetizione non genera un bisogno, che è il principio dell’abitudine?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

George Eliot · Silas Marner

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot