Nella logica dell’abitudine, il tempo trascorso senza che accadesse qualcosa viene…

Originale · Inglese

The lapse of time during which a given event has not happened, is, in this logic of habit, constantly alleged as a reason why the event should never happen, even when the lapse of time is precisely the added condition which makes the event imminent.

Nella logica dell’abitudine, il tempo trascorso senza che accadesse qualcosa viene continuamente addotto come motivo per cui non accadrà mai, anche quando è proprio quel tempo trascorso a renderla imminente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Eliot · Silas Marner

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot