Che importa se tutt’intorno si stendono pericolo, colpa e tenebra, purché dentro il nostro…

Originale · Inglese

What matters it, that all around Danger, and guilt, and darkness lie, If but within our bosom's bound We hold a bright, untroubled sky, Warm with ten thousand mingled rays Of suns that know no winter days?

Che importa se tutt’intorno si stendono pericolo, colpa e tenebra, purché dentro il nostro petto custodiamo un cielo limpido e sereno, riscaldato da diecimila raggi intrecciati di soli che non conoscono l’inverno?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Emily Brontë · To Imagination · io lirico

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Emily Brontë