Tanto è disperato il mondo di fuori che stimo due volte il mondo di dentro. Il tuo mondo, dove…

Originale · Inglese

So hopeless is the world without; The world within I doubly prize; Thy world, where guile, and hate, and doubt, And cold suspicion never rise; Where thou, and I, and Liberty, Have undisputed sovereignty.

Tanto è disperato il mondo di fuori che stimo due volte il mondo di dentro. Il tuo mondo, dove inganno, odio e dubbio e freddo sospetto non sorgono mai. Dove tu, io e la Libertà abbiamo una sovranità incontrastata.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Emily Brontë · To Imagination

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Emily Brontë