Possiamo darci da fare, affannarci e arrangiarci, ma in fondo possiamo fare ben poco: le cose…

Originale · Inglese

We may strive and scrat and fend, but it’s little we can do arter all—the big things come and go wi’ no striving o’ our’n—they do,

Possiamo darci da fare, affannarci e arrangiarci, ma in fondo possiamo fare ben poco: le cose grandi vengono e vanno senza che ci affatichiamo noi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Eliot · Silas Marner

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Eliot