Alcuni muoiono perché sentono, altri vivono perché non sentono. E così alcuni sono stolti…

Originale · Spagnolo

Unos mueren porque sienten y otros viven porque no sienten. Y assí, unos son necios porque no mueren de sentimiento, y otros lo son porque mueren dél.

Alcuni muoiono perché sentono, altri vivono perché non sentono. E così alcuni sono stolti perché non muoiono di dolore, altri perché ne muoiono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Some die because they feel, and others live because they do not. Thus some are fools because they do not die of grief, and others because they do.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián