L’amicizia ammetta questa eccezione: non confidarle i propri difetti; se fosse possibile,…

Originale · Spagnolo

Sea excepción de la amistad el no confiarla los defectos; ni aun, si ser pudiesse, a su misma identidad.

L’amicizia ammetta questa eccezione: non confidarle i propri difetti; se fosse possibile, neppure a se stessi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Let friendship admit this exception: do not confide your faults to it; if it were possible, not even to your own self.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián