La calunnia, spettro sfacciato, si siede sulle tombe più nobili.

Originale · Tedesco

Die Verleumdung, das freche Gespenst, setzt sich auf die edelsten Gräber

La calunnia, spettro sfacciato, si siede sulle tombe più nobili.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Calumny, the vile insolent spectre, sits upon the noblest graves.

Traduzione nell’edizione citata · Charles Godfrey Leland · Inglese

Heinrich Heine · Reisebilder

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Heinrich Heine