Un’onda seducente, degna di nota, nella sottana tempestosa, un laccio di scarpa allentato, nel…

Originale · Inglese

A winning wave, deserving note, In the tempestuous petticoat; A careless shoe-string, in whose tie I see a wild civility;-- Do more bewitch me, than when art Is too precise in every part.

Un’onda seducente, degna di nota, nella sottana tempestosa, un laccio di scarpa allentato, nel cui nodo scorgo una grazia indomita, mi incantano più di quando l’arte è troppo precisa in ogni parte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Herrick · Delight in Disorder

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Herrick