Dammi un bacio, e a quel bacio aggiungine venti. A quei venti aggiungine poi altri cento. A…

Originale · Inglese

Give me a kiss, and to that kiss a score; Then to that twenty add a hundred more: A thousand to that hundred: so kiss on, To make that thousand up a million. Treble that million, and when that is done Let's kiss afresh, as when we first begun.

Dammi un bacio, e a quel bacio aggiungine venti. A quei venti aggiungine poi altri cento. A quei cento mille: continua a baciarmi finché quei mille diventino un milione. Triplica il milione e, quando avrai finito, baciamoci di nuovo come al principio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Herrick · To Anthea: Ah, My Anthea!

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Herrick