Mentre tutti gli uccelli hanno recitato il mattutino e cantato inni di gratitudine, è peccato,…

Originale · Inglese

When all the birds have matins said, And sung their thankful hymns: 'tis sin, Nay, profanation, to keep in,-- Whenas a thousand virgins on this day, Spring, sooner than the lark, to fetch in May.

Mentre tutti gli uccelli hanno recitato il mattutino e cantato inni di gratitudine, è peccato, anzi, profanazione, restare in casa, quando mille fanciulle, in questo giorno, balzano prima dell’allodola a cogliere il maggio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Herrick · Corinna’s Going A-Maying

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Herrick