Prima della caduta dell’uomo nacque la rosa, dice sant’Ambrogio, senza spine. Ma per colpa…

Originale · Inglese

Before man's fall the rose was born, St. Ambrose says, without the thorn; But for man's fault then was the thorn Without the fragrant rose-bud born; But ne'er the rose without the thorn.

Prima della caduta dell’uomo nacque la rosa, dice sant’Ambrogio, senza spine. Ma per colpa dell’uomo nacque poi la spina senza il bocciolo odoroso, e mai la rosa senza spina.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert Herrick · The Rose

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert Herrick