Si hanno un po' meno amici di quanto si suppone, ma un po' più di quanti se ne conoscono.

Originale · Tedesco

Man hat etwas weniger Freunde, als man annimmt, aber etwas mehr, als man kennt.

Si hanno un po' meno amici di quanto si suppone, ma un po' più di quanti se ne conoscono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

One has slightly fewer friends than one supposes, but slightly more than one knows.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Hugo von Hofmannsthal · Buch der Freunde

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Hugo von Hofmannsthal