Chi nei rapporti con gli altri osserva le buone maniere vive degli interessi; chi le calpesta…

Originale · Tedesco

Wer im Verkehr mit Menschen die Manieren einhält, lebt von seinen Zinsen, wer sich über sie hinwegsetzt, greift sein Kapital an.

Chi nei rapporti con gli altri osserva le buone maniere vive degli interessi; chi le calpesta intacca il capitale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Those who observe good manners in dealing with others live on their interest; those who disregard them draw on their capital.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Hugo von Hofmannsthal · Buch der Freunde

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Hugo von Hofmannsthal