Abbiamo pure «dolci fanciulle laureate». Un po’ di sapienza non le renderà meno dolci, e i…

Originale · Inglese

Let us have "sweet girl graduates" by all means. They will be none the less sweet for a little wisdom; and the "golden hair" will not curl less gracefully outside the head by reason of there being brains within.

Abbiamo pure «dolci fanciulle laureate». Un po’ di sapienza non le renderà meno dolci, e i «capelli d’oro» non si arricceranno meno graziosamente fuori dalla testa per il fatto che dentro vi sia un cervello.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Henry Huxley · Emancipation—Black and White

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Henry Huxley