I diritti di tutti sono uguali: la Giustizia, salda ed equilibrata nella sua eterna calma,…

Originale · Inglese

The rights of all are equal: Justice, poised and balanced in eternal calm, will shake from the golden scales, in which are weighed the acts of men, the very dust of prejudice and caste: No race, no color, no previous condition, can change the rights of men.

I diritti di tutti sono uguali: la Giustizia, salda ed equilibrata nella sua eterna calma, scuoterà dalle bilance d’oro su cui si pesano le azioni degli uomini perfino la polvere del pregiudizio e delle caste: nessuna razza, nessun colore, nessuna condizione precedente può cambiare i diritti degli uomini.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert G. Ingersoll · The Ghosts, and Other Lectures

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert G. Ingersoll