Ce ne stiamo lì come una stirpe dai muscoli atrofizzati, a fissare impotenti i pesi che i…

Originale · Inglese

We stand like a race with shrunken muscles, staring helplessly at the weights our forefathers easily lifted.

Ce ne stiamo lì come una stirpe dai muscoli atrofizzati, a fissare impotenti i pesi che i nostri antenati sollevavano senza fatica.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry James · Roderick Hudson

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry James