La vera felicità, ci dicono, sta nell’uscire da se stessi. Il punto, però, è riuscire a…

Originale · Inglese

True happiness, we are told, consists in getting out of one’s self; but the point is not only to get out--you must stay out; and to stay out you must have some absorbing errand.

La vera felicità, ci dicono, sta nell’uscire da se stessi. Il punto, però, è riuscire a restarne fuori, e per questo occorre un compito che ci assorba interamente.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry James · Roderick Hudson

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry James