Ci fa dire che la tradizione viva pure, dal momento che era deliziosa. Allo stesso tempo ci fa…

Originale · Inglese

He makes us say, Let the tradition live, by all means, since it was delightful; but at the same time he is the cause of our perceiving afresh that a tradition is kept alive only by something being added to it.

Ci fa dire che la tradizione viva pure, dal momento che era deliziosa. Allo stesso tempo ci fa capire di nuovo che una tradizione si mantiene viva soltanto se le si aggiunge qualcosa.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Henry James · Partial Portraits

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry James