Senza gli ambiziosi il mondo non si alzerebbe mai. Sono quegli impiccioni che si aggirano fin…

Originale · Inglese

Without ambitious people the world would never get up. They are busybodies who are about early in the morning, hammering, shouting, and rattling the fire-irons, and rendering it generally impossible for the rest of the house to remain in bed.

Senza gli ambiziosi il mondo non si alzerebbe mai. Sono quegli impiccioni che si aggirano fin dal primo mattino battendo, gridando e facendo tintinnare i ferri del camino, e in genere rendono impossibile al resto della casa rimanere a letto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jerome K. Jerome