Un mal di testa fa presto dimenticare un mal di cuore. Un dito rotto scaccia ogni ricordo di…

Originale · Inglese

An aching head soon makes one forget an aching heart. A broken finger will drive away all recollections of an empty chair. And when a man feels really hungry he does not feel anything else.

Un mal di testa fa presto dimenticare un mal di cuore. Un dito rotto scaccia ogni ricordo di una sedia vuota. E chi ha veramente fame non sente altro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jerome K. Jerome