Con la memoria va proprio così: niente di ciò che ci restituisce è completo. È una bambina…

Originale · Inglese

That is just the way with Memory; nothing that she brings to us is complete. She is a willful child; all her toys are broken.

Con la memoria va proprio così: niente di ciò che ci restituisce è completo. È una bambina capricciosa. Ha tutti i giocattoli rotti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jerome K. Jerome