Si dice, e chi lo dice dovrebbe vergognarsene, che sapere di essere ben vestiti infonda nel…

Originale · Inglese

They say--people who ought to be ashamed of themselves do--that the consciousness of being well dressed imparts a blissfulness to the human heart that religion is powerless to bestow. I am afraid these cynical persons are sometimes correct.

Si dice, e chi lo dice dovrebbe vergognarsene, che sapere di essere ben vestiti infonda nel cuore umano una beatitudine che la religione non sa dare. Temo che questi cinici qualche volta abbiano ragione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jerome K. Jerome