Raramente un uomo si porta dietro la timidezza oltre l’età in cui è un ragazzone impacciato.…

Originale · Inglese

A man rarely carries his shyness past the hobbledehoy period. Even if his own inward strength does not throw it off, the rubbings of the world generally smooth it down.

Raramente un uomo si porta dietro la timidezza oltre l’età in cui è un ragazzone impacciato. Anche se non se ne libera con le proprie forze, di solito gli attriti del mondo la smussano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jerome K. Jerome