Originale · Inglese
And how madly we did worship! And how sweet it was to worship! Ah, lad, cherish love's young dream while it lasts! You will know too soon how truly little Tom Moore sang when he said that there was nothing half so sweet in life. Even when it brings misery it is a wild, romantic misery, all unlike the dull, worldly pain of after-sorrows. When you have lost her--when the light is gone out from your life and the world stretches before you a long, dark horror, even then a half-enchantment mingles with your despair.E con che follia adoravamo! E che dolcezza adorare! Ah, ragazzo, custodisci il giovane sogno d’amore finché dura. Capirai troppo presto quanto bene cantasse il piccolo Tom Moore dicendo che nella vita nulla è dolce nemmeno la metà. Anche quando porta infelicità, è un’infelicità selvaggia e romantica, del tutto diversa dall’ottuso dolore mondano dei dispiaceri futuri. Quando l’avrai perduta, quando la luce si sarà spenta nella tua vita e il mondo si stenderà davanti a te come un lungo orrore buio, anche allora alla disperazione si mescolerà una sorta d’incanto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano