Invecchiando prendiamo tutto in tonalità minore. Negli ultimi atti dell’opera della vita ci…

Originale · Inglese

We take all things in a minor key as we grow older. There are few majestic passages in the later acts of life's opera. Ambition takes a less ambitious aim. Honor becomes more reasonable and conveniently adapts itself to circumstances. And love--love dies.

Invecchiando prendiamo tutto in tonalità minore. Negli ultimi atti dell’opera della vita ci sono pochi passaggi maestosi. L’ambizione si dà uno scopo meno ambizioso. L’onore diventa più ragionevole e si adatta opportunamente alle circostanze. E l’amore, l’amore muore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jerome K. Jerome · Idle Thoughts of an Idle Fellow

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jerome K. Jerome