È stranissimo questo dominio del nostro intelletto da parte degli organi della digestione. Noi…

Originale · Inglese

It is very strange, this domination of our intellect by our digestive organs. We cannot work, we cannot think, unless our stomach wills so. It dictates to us our emotions, our passions.

È stranissimo questo dominio del nostro intelletto da parte degli organi della digestione. Noi non possiamo lavorare, non possiamo pensare, se il nostro stomaco non vuole. È lui che ci detta le passioni e le commozioni.

Traduzione nell’edizione citata · Silvio Spaventa Filippi · Italiano

Jerome K. Jerome · Three Men in a Boat

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jerome K. Jerome