Sich im Denken überhaupt orientieren, heißt also: sich, bei der Unzulänglichkeit der objektiven Prinzipien der Vernunft, im Fürwahrhalten nach einem subjektiven Prinzip derselben bestimmen.
Orientarsi nel pensiero significa dunque in generale determinare ciò che si ritiene vero secondo un principio soggettivo della ragione, quando i suoi principi oggettivi non bastano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.
Due cose riempiono l’animo di ammirazione e rispetto sempre nuovi e crescenti quanto più spesso e a lungo vi si riflette: il cielo stellato sopra di me e la legge morale dentro di me.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italiano