Originale · Greco antico
Ὡς εὔκολον ἀπώσασθαι καὶ ἀπαλεῖψαι πᾶσαν φαντασίαν ὀχληρὰν ἢ ἀνοίκειον καὶ εὐθὺς ἐν πάσῃ γαλήνῃ εἶναι.Com'è facile respingere e cancellare ogni rappresentazione molesta o inappropriata e ritrovarsi subito in piena calma.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · ItalianoAltre traduzioni
How easy it is to repel and to wipe away every impression which is troublesome or unsuitable, and immediately to be in all tranquility.
Traduzione nell’edizione citata · George Long (1862) · Inglese