Considera continuamente l'universo come un solo essere vivente, con una sola sostanza e una sola anima: tutto confluisce in un'unica percezione, tutto agisce con un unico impulso, tutte le cose concorrono a causare ciò che avviene. Osserva come i loro fili si intrecciano e si tessono insieme.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
La gioia dell'uomo consiste nel fare ciò che gli è proprio. Gli sono propri la benevolenza verso i suoi simili, il distacco dagli impulsi dei sensi, il discernimento delle rappresentazioni persuasive e l'osservazione della natura dell'universo e di ciò che avviene secondo essa.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Dove un'opera può compiersi secondo la ragione comune agli dèi e agli uomini non c'è nulla da temere. Dove si può ottenere un beneficio attraverso un'attività che procede bene e secondo la nostra costituzione, non si deve sospettare alcun danno.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Osserva il corso degli astri come se corressi insieme a loro e considera continuamente le trasformazioni reciproche degli elementi: questi pensieri purificano dalle impurità della vita terrena.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Ricorda che il principio che ti governa diventa invincibile quando, raccolto in se stesso, si appaga di non fare ciò che non vuole, anche se resiste senza ragione. Quanto più lo sarà quando giudica con ragione e ponderazione! Perciò la mente libera dalle passioni è una roccaforte: l'uomo non ha rifugio più saldo in cui diventare inespugnabile. Chi non lo ha visto è ignorante; chi lo ha visto e non vi si rifugia è infelice.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Non limitarti più a respirare insieme all'aria che ti circonda: accorda anche il pensiero con l'intelligenza che abbraccia ogni cosa. La forza intelligente è diffusa e penetra ovunque per chi sa attingervi, quanto l'aria per chi sa respirarla.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Serenità di fronte a ciò che accade per cause esterne; giustizia nelle azioni che hanno origine in te: cioè impulso e azione diretti al bene comune, perché questo è conforme alla tua natura.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Ricorda sempre qual è la natura dell'universo e quale la tua, quale rapporto abbia questa con quella e di quale insieme sia parte; e ricorda che nessuno ti impedisce di fare e dire sempre ciò che è conforme alla natura di cui sei parte.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Qualcuno teme il cambiamento? Che cosa può accadere senza cambiamento? Che cosa è più caro o più conforme alla natura dell'universo? Puoi fare un bagno senza che la legna si trasformi? Puoi nutrirti senza che si trasformi il cibo? Può compiersi qualcosa di utile senza cambiamento? Non vedi dunque che anche il tuo cambiamento è dello stesso genere ed è altrettanto necessario alla natura dell'universo?
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
L'intelligenza dell'universo è socievole. Ha fatto le cose inferiori in vista delle superiori e ha accordato queste fra loro. Vedi come ha subordinato e ordinato ogni cosa, assegnando a ciascuna ciò che le spetta e raccogliendo le migliori in reciproca concordia.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Tutto è giudizio, e il giudizio dipende da te. Eliminalo dunque quando vuoi: come per chi ha doppiato un promontorio, troverai calma, stabilità e un golfo senza onde.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Ovunque e sempre dipende da te accogliere con rispetto per gli dèi la condizione presente, trattare con giustizia le persone che hai accanto ed esaminare con cura la rappresentazione attuale, affinché nulla di non compreso si insinui nella mente.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
A ogni azione chiediti: quale rapporto ha con me? Me ne pentirò? Fra poco sarò morto e tutto sarà scomparso: che altro cerco, se ciò che ora faccio è l'opera di un essere intelligente, socievole e soggetto alla stessa legge di un dio?
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Qualunque cosa sottratta alla tua scelta tu consideri un bene o un male, quando quel male si presenterà o quel bene ti sfuggirà finirai per accusare gli dèi e odiare gli uomini che ne sono o ne sembrano responsabili. Molte ingiustizie nascono da queste distinzioni. Se invece giudichiamo beni e mali soltanto ciò che dipende da noi, non resta motivo di accusare un dio o di opporsi a un uomo da nemici.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Non immaginare le cose che ti mancano come se già le possedessi: considera invece le migliori fra quelle presenti e ricorda quanto le cercheresti, se non le avessi. Bada però che il piacere di averle non ti abitui a sopravvalutarle, fino a turbarti se un giorno venissero meno.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano