Originale · Greco antico
Συμπαρεκτείνειν τὴν νόησιν τοῖς λεγομένοις. εἰσδύεσθαι τὸν νοῦν εἰς τὰ γινόμενα καὶ ποιοῦντα.Accompagna con l'intelligenza ciò che viene detto; lascia che la mente penetri negli avvenimenti e nelle loro cause.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Direct thy attention to what is said. Let thy understanding enter into the things that are doing and the things which do them.
Traduzione nell’edizione citata · George Long (1862) · Inglese