Considerati già morto, come se la vita fosse terminata fino a questo momento, e vivi secondo…

Originale · Greco antico

Ὡς ἀποτεθνηκότα δεῖ καὶ μέχρι νῦν βεβιωκότα τὸ λοιπὸν ἐκ τοῦ περιόντος ζῆσαι κατὰ τὴν φύσιν.

Considerati già morto, come se la vita fosse terminata fino a questo momento, e vivi secondo natura il tempo che ti resta, come un dono in più.

SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Consider thyself to be dead, and to have completed thy life up to the present time; and live according to nature the remainder which is allowed thee.

Traduzione nell’edizione citata · George Long (1862) · Inglese

Marco Aurelio · Meditazioni

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marco Aurelio