Osserva il corso degli astri come se corressi insieme a loro e considera continuamente le…

Originale · Greco antico

Περισκοπεῖν ἄστρων δρόμους ὥσπερ συμπεριθέοντα καὶ τὰς τῶν στοιχείων εἰς ἄλληλα μεταβολὰς συνεχῶς ἐννοεῖν· ἀποκαθαίρουσι γὰρ αἱ τούτων φαντασίαι τὸν ῥύπον τοῦ χαμαὶ βίου.

Osserva il corso degli astri come se corressi insieme a loro e considera continuamente le trasformazioni reciproche degli elementi: questi pensieri purificano dalle impurità della vita terrena.

SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Look round at the courses of the stars, as if thou wert going along with them; and constantly consider the changes of the elements into one another; for such thoughts purge away the filth of the terrene life.

Traduzione nell’edizione citata · George Long (1862) · Inglese

Marco Aurelio · Meditazioni

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marco Aurelio