Originale · Greco antico
Εἰς σαυτὸν συνειλοῦ· φύσιν ἔχει τὸ λογικὸν ἡγεμονικὸν ἑαυτῷ ἀρκεῖσθαι δικαιοπραγοῦντι καὶ παρ’ αὐτὸ τοῦτο γαλήνην ἔχοντι.Raccogliti in te stesso: la parte razionale che ti governa trova per natura appagamento nell'agire giustamente e, proprio per questo, serenità.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Retire into thyself. The rational principle which rules has this nature, that it is content with itself when it does what is just, and so secures tranquility.
Traduzione nell’edizione citata · George Long (1862) · Inglese