Originale · Greco antico
Πεποίηκά τι κοινωνικῶς· οὐκοῦν ὠφέλημαι. τοῦτο ἵνα ἀεὶ πρόχειρον ἀπαντᾷ, καὶ μηδαμοῦ παύου.Ho fatto qualcosa per il bene comune: dunque ne ho tratto beneficio. Tieni sempre pronto questo pensiero e non smettere mai di agire così.
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
Traduzione nell’edizione citata · George Long (1862) · Inglese