Originale · Greco antico
Μόνως φιλεῖν τὸ ἑαυτῷ συμβαῖνον καὶ συγκλωθόμενον· τί γὰρ ἁρμοδιώτερον;Ama soltanto ciò che ti accade ed è intrecciato al tuo destino: che cosa potrebbe esserti più adatto?
SaidSpark · traduzione diretta dal greco antico in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Love that only which happens to thee and is spun with the thread of thy destiny. For what is more suitable?
Traduzione nell’edizione citata · George Long (1862) · Inglese