L'amicizia di certi uomini è più funesta e dannosa del loro odio o della loro avversione.
Originale · Portoghese
A amizade de alguns homens é mais funesta e danosa do que o seu ódio ou aversão.
L'amicizia di certi uomini è più funesta e dannosa del loro odio o della loro avversione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Some men's friendship is more disastrous and harmful than their hatred or aversion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marquês de Maricá