Ma la natura dice: «Più mi sembrano figli miei quando meno mi conoscono. Perciò decreto che…

Originale · Inglese

But nature says: ‘My children most they seem When they least know me: therefore I decree That they shall suffer.’ Swift doth young Love flee, And we stand wakened, shivering from our dream.

Ma la natura dice: «Più mi sembrano figli miei quando meno mi conoscono. Perciò decreto che soffrano.» Rapido fugge il giovane Amore e noi ci svegliamo, tremanti, dal sogno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Meredith · Modern Love

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Meredith