Al pubblico è del tutto inutile sapere chi sia l’autore di quest’opera: ciò che merita…

Originale · Inglese

Who the Author of this Production is, is wholly unnecessary to the Public, as the Object for Attention is the Doctrine itself, not the Man. Yet it may not be unnecessary to say, That he is unconnected with any Party, and under no sort of Influence public or private, but the influence of reason and principle.

Al pubblico è del tutto inutile sapere chi sia l’autore di quest’opera: ciò che merita attenzione è la dottrina, non l’uomo. Può tuttavia essere utile dire che egli non è legato ad alcun partito e non subisce influenza alcuna, pubblica o privata, salvo quella della ragione e dei principi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Paine · Common Sense

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Paine