Di fronte alla monarchia, il repubblicano e il cortigiano si distinguono così. Uno vi si…

Originale · Inglese

The difference between a republican and a courtier with respect to monarchy, is that the one opposes monarchy, believing it to be something; and the other laughs at it, knowing it to be nothing.

Di fronte alla monarchia, il repubblicano e il cortigiano si distinguono così. Uno vi si oppone perché crede che conti qualcosa. L’altro ne ride perché sa che non conta nulla.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Paine · Rights of Man

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Paine