La tolleranza non è il contrario dell’intolleranza, ma la sua contraffazione. Sono entrambe…

Originale · Inglese

Toleration is not the opposite of Intolerance, but is the counterfeit of it. Both are despotisms. The one assumes to itself the right of withholding Liberty of Conscience, and the other of granting it.

La tolleranza non è il contrario dell’intolleranza, ma la sua contraffazione. Sono entrambe dispotismi. L’una si arroga il diritto di negare la libertà di coscienza, l’altra quello di concederla.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Paine · Rights of Man

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Paine