Originale · Inglese
It appears to general observation, that revolutions create genius and talents; but those events do no more than bring them forward. There is existing in man, a mass of sense lying in a dormant state, and which, unless something excites it to action, will descend with him, in that condition, to the grave. As it is to the advantage of society that the whole of its faculties should be employed, the construction of government ought to be such as to bring forward, by a quiet and regular operation, all that extent of capacity which never fails to appear in revolutions.A prima vista sembra che le rivoluzioni creino il genio e i talenti, mentre non fanno che portarli alla luce. Nell’uomo c’è una riserva di intelligenza che giace assopita e, se nulla la stimola ad agire, scenderà con lui nella tomba. Poiché alla società giova mettere a frutto tutte le sue facoltà, il governo dovrebbe essere organizzato in modo da far emergere con un’azione tranquilla e regolare tutte quelle capacità che si manifestano immancabilmente nelle rivoluzioni.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano