Il diritto di eleggere i rappresentanti è il diritto fondamentale che tutela tutti gli altri.…

Originale · Inglese

The right of voting for representatives is the primary right by which other rights are protected. To take away this right is to reduce a man to slavery, for slavery consists in being subject to the will of another, and he that has not a vote in the election of representatives is in this case.

Il diritto di eleggere i rappresentanti è il diritto fondamentale che tutela tutti gli altri. Toglierlo a un uomo significa ridurlo in schiavitù, poiché essere schiavi significa essere soggetti alla volontà altrui, ed è questa la condizione di chi non ha voce nell’elezione dei rappresentanti.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Paine · Dissertation on First Principles of Government

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Paine